Chương 34:

[Dịch] Rút Kiếm

Lưu Lãng Cáp Mô

9.002 chữ

11-08-2026

Bí ẩn Mạc Vân Thông

Vương Trùng cười rạng rỡ, đáp: "Không cần!"

Hắn xoay người xuống ngựa, tiện tay bẻ một đoạn cành khô, vung ra một đóa kiếm hoa rồi bình thản đâm thẳng tới. Cành khô bốc lên làn khói lượn lờ vấn vít, đốm lửa lập lòe nơi đầu cành.

Lệ Thanh Ca khẽ thở dài, cất lời: "Một trong Thất Lộ thần kiếm Võ Đang, quả nhiên danh bất hư truyền."

Vị nữ thần bổ này vội vã chạy tới đây, quả thực trong lòng vẫn còn nghi ngờ Vương Trùng. Thế nhưng chiêu kiếm pháp này của hắn thần hoàn khí túc, mũi kiếm phát ra ánh lửa, dường như còn nhỉnh hơn cả Mạc Chẩm Tinh — người trẻ tuổi nhất, thiên phú cao nhất, kiếm thuật lợi hại nhất trong Võ Đang thất chân — một bậc. Đến nước này thì mọi nghi ngờ đều tan biến, Bạch Cúc Hoa tuyệt đối không thể có kiếm thuật cao minh bực này. Nếu Vương Trùng thực sự là Bạch Cúc Hoa, người của Sát Cúc minh ít nhất đã bỏ mạng quá nửa.

Huống hồ, nàng từng gặp qua Tô Lạc Nhan và Sở Thu Tử trong sáu mỹ nhân Thanh Thành. Với nhãn quan của một trong ba đại thần bổ, lại là nữ thần bổ duy nhất đương thời, nàng tự nhiên nhìn ra được Vương Trùng có vị thế ra sao trong lòng hai vị giai nhân kia!

Nói một câu hơi khó nghe, vị Vương công tử này nếu thực sự là kẻ dâm tà, hắn chỉ việc nằm yên hưởng thụ là xong, cớ gì phải cất công đi làm dâm tặc?

Lệ Thanh Ca trầm ngâm hồi lâu rồi lên tiếng: "Vụ án này có hai điểm đáng ngờ. Thứ nhất, người này tuyệt đối không phải do Tần Hàn giết. Trên thi thể có hai vết thương: một vết do trọng thủ pháp gây ra, vết còn lại bị trường kiếm đâm trúng chỗ hiểm, nhưng kẻ ra tay lại có võ công rất thấp kém. Còn một điều nữa..."

Lệ Thanh Ca thở dài, nói tiếp: "Cách đây không lâu, Bạch Cúc Hoa lại vừa gây án."

Vương Trùng giật mình kinh hãi, thầm nghĩ: "Lại thực sự có một Bạch Cúc Hoa khác sao!?"

Hắn vội vàng bày tỏ thái độ: "Nếu tên tặc tử này vẫn còn nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật, Vương mỗ nguyện góp một tay giúp sức cho Lệ thần bổ."

Lệ Thanh Ca trầm ngâm giây lát rồi gật đầu: "Cũng được!"

Vương Trùng quả thực không hề khách sáo, bởi hắn là người muốn bắt được Bạch Cúc Hoa hơn bất kỳ ai.

Quan trọng nhất là chi tiết "gần đây Bạch Cúc Hoa lại gây án". Dạo này hắn vô cùng an phận thủ thường, điểm này Sở Thu Tử hoàn toàn có thể làm chứng, bởi hai người gần như hình bóng không rời.

Tôn Diễm Kỳ không phải Bạch Cúc Hoa, vậy thì tốt nhất là cứ có thêm một "Bạch Cúc Hoa" khác, tóm lại tên dâm tặc này tuyệt đối không thể là Vương Trùng!

Lệ Thanh Ca khẽ thở phào nhẹ nhõm. Lần này phụng mệnh phá án, nàng đã tra xét toàn bộ hồ sơ liên quan đến Bạch Cúc Hoa, phát hiện võ công của tên dâm tặc này cao minh vượt xa tưởng tượng, ít nhất cũng tinh thông võ học của sáu bảy môn phái. Gã chẳng những biết kiếm pháp Võ Đang và môn võ công tà môn thất truyền đã lâu là Băng Phách chỉ, mà dường như còn am hiểu cả Kim cang bát nhã chưởng lực của Phật môn!

Tuy vị nữ thần bổ này vô cùng tự tin vào võ công của bản thân, nhưng quanh năm phá án, nàng hiểu sâu sắc rằng võ công không phải là tất cả. Chốn quan môn cũng chẳng thiếu những lão thủ võ công cao cường, kinh nghiệm phong phú nhưng lại "lật thuyền trong mương" trước mấy tên tiểu tặc. Vương Trùng có võ công và kiếm thuật đều cao cường, quả thực là một trợ thủ tuyệt hảo.

Còn về việc vì sao nàng không tin tưởng đồng đạo võ lâm và đồng liêu chốn quan trường, thì quả thực là một lời khó nói hết...

Những năm đầu mới hành tẩu, Lệ Thanh Ca từng bị đồng đạo võ lâm cùng đồng liêu quan trường gài bẫy thê thảm vài vố. Kể từ đó về sau, nàng chỉ muốn đơn độc phá án mà thôi.

Vương Trùng ho nhẹ một tiếng, hỏi: "Lệ thần bổ, không biết Bạch Cúc Hoa lại gây ra vụ án gì?"

"Ta không biết nhiều về tên dâm tặc này, nếu Lệ thần bổ có thể tiết lộ thêm đôi điều, ta cũng tiện bề chuẩn bị trước, tránh việc không hiểu rõ về gã mà bị đánh lén ám toán."Vương Trùng thực sự vô cùng tò mò về tên dâm tặc Bạch Cúc Hoa. Chỉ là khi còn ở Sát Cúc minh, hắn luôn lo sợ mình bị “lộ tẩy”, rồi bị một đám “huynh đệ” xúm lại đánh hội đồng, nên căn bản chẳng dám hỏi bừa.

Lần này Lệ Thanh Ca chủ động tìm tới cửa nhờ hắn hiệp trợ phá án, đúng là cơ hội ngàn năm có một, nếu còn không hỏi han cho rõ, e là hắn sẽ nghẹn đến phát điên mất.

Lệ Thanh Ca nói: “Trên đường thỉnh thoảng có người qua lại, có nhiều điều bất tiện, chi bằng tới chỗ dừng chân của ta, rồi ta sẽ nói rõ ngọn ngành cùng Vương công tử.”

Lệ Thanh Ca dẫn Vương Trùng rời khỏi đường lớn, đi chưa được bao xa liền nhìn thấy một tòa đạo quán.

Một tiểu đạo cô nghe thấy tiếng động liền đẩy cửa lớn chạy ra, vừa thấy Lệ Thanh Ca thì vừa mừng vừa sợ reo lên: “Là Lệ cô cô đã tới!”

Lệ Thanh Ca mỉm cười nói: “Ta dẫn bằng hữu tới, con mau đi chuẩn bị trà nước.” Tiểu đạo cô hớn hở vâng lời rồi chạy đi.

Nàng dẫn Vương Trùng vào trong, khẽ nói: “Vài năm trước, ta phá được một vụ án buôn bán nhân khẩu, giải cứu được một trăm hai mươi bé gái. Vốn định đưa chúng trở về nhà, nhưng sau khi dò la cặn kẽ...” Vị nữ thần bổ u u thở dài một tiếng, nói tiếp: “Kẻ đem bán chúng phần lớn lại chính là bậc trưởng bối trong gia đình. Đưa trở về chẳng qua cũng chỉ là để thân nhân đem bán thêm một lần nữa. Thế nên ta mới đứng ra lo liệu vài tòa đạo quán ở khắp nơi, đưa chúng tới đây nương nhờ hương hỏa mà sống qua ngày.”

Vương Trùng nhất thời chẳng biết nên nói gì cho phải.

Lệ Thanh Ca sai người sắp xếp chỗ nghỉ ngơi cho Ngọc Tảo và Vương Đông xong xuôi, rồi dẫn Vương Trùng đến một gian tĩnh thất, lấy ra một xấp hồ sơ, nói: “Toàn bộ các vụ án của Bạch Cúc Hoa đều ở cả đây.”

Vương Trùng mở hồ sơ ra, trước tiên liếc nhìn qua danh mục vụ án một lượt, rồi dừng lại ở phần hồ sơ có niên đại sớm nhất, hắn nhìn thấy ba chữ Mạc Vân Thông.

Vụ án trong hồ sơ này tương đối đơn giản: Mạc Vân Thông phát hiện Bạch Cúc Hoa bắt cóc thiếu nữ vô tội nên trượng nghĩa ra tay, chẳng ngờ lại bị Bạch Cúc Hoa dùng chính Võ Đang kiếm thuật đâm chết. Khi ấy, tên dâm tặc dùng chính là Hàm Chúc kiếm pháp, mà chiêu thức đoạt mạng đó lại chính là chiêu “Kiếm Chúc Sơn Hải” mà Vương Trùng từng dùng để đối phó với Càn La Ất.

Đọc tới đây, Vương Trùng hận đến nghiến răng nghiến lợi, thầm mắng Thiết Minh Châu té tát trong lòng, con nhóc này quả nhiên hại chết hắn rồi.

Vụ án đầu tiên khi Bạch Cúc Hoa vừa xuất đạo chính là sát hại Mạc Vân Thông. Nếu khi đó hắn mà tự xưng thân phận là “Mạc Vân Thông phái Võ Đang”, thì cái danh dâm tặc này có nhảy xuống sông Hoàng Hà cũng chẳng rửa sạch được.

Cũng may là hắn cẩn thận giữ lại chút tâm nhãn, trước nay chưa từng dùng qua cái tên Mạc Vân Thông mà đều xưng tên thật, nhờ vậy mới lăn lộn êm thấm đến tận bây giờ mà chưa bị lộ sơ hở.

Hắn nhịn không được bèn hỏi: “Mạc Vân Thông đã chết thật rồi sao?”

Lệ Thanh Ca đáp: “Ta đã từng đích thân nghiệm thi thể, phái Võ Đang cũng đã phái người tới nhận lại thi cốt, vụ án này tuyệt đối không có bất kỳ sai sót nào.”

“Nữ tử được Mạc Vân Thông bảo hộ tên là Tương Tương, vốn là một hoa khôi bán nghệ không bán thân. Nàng chết vô cùng thê thảm, trên người có tới hai mươi tám vết thương, lại bị làm nhục suốt mấy ngày ròng rã mới ôm hận qua đời. Tên súc sinh này quả thực chẳng bằng cầm thú.”

Vương Trùng kiên nhẫn xem hết một lượt hồ sơ, bỗng nhiên cảm thấy rợn cả tóc gáy. Bởi vì khi hắn vừa mới xuyên không tới đây, trình độ Hàm Chúc kiếm pháp của hắn dường như cũng chỉ ngang ngửa với mức độ được ghi chép trong án quyển mà thôi.

Vì sao Bạch Cúc Hoa khi giết Mạc Vân Thông lại sử dụng kiếm thuật Võ Đang, điểm này quả thực khiến người ta vô cùng khó hiểu.

Hắn thầm cầu nguyện một lát, không kìm được tự nhủ: “Nếu như ta thật sự là Bạch Cúc Hoa, thà rằng tự sát cho xong. Nếu có thể trùng sinh thì mở ra kiếp thứ ba, còn nếu không thể trùng sinh thì cũng coi như kết thúc đoạn nhân quả này, tóm lại tuyệt đối không thể đội cái danh dâm tặc mà tiêu sái tự tại sống trên đời!”Vương Trùng mất hơn một canh giờ để đọc hết chỗ án quyển còn lại, vụ án nào cũng thảm khốc đến mức rợn người. Bạch Cúc Hoa không chỉ là một tên dâm tặc mà tính tình còn cực kỳ bạo ngược, lần nào gây án cũng giết người. Gã chưa chắc đã giết những nữ tử bị mình hãm hại, nhưng phàm là nhân sĩ võ lâm vô tình chạm mặt thì gần như đều bị diệt khẩu, tử trạng vô cùng thê thảm.

Hắn đặt án quyển xuống, chỉ vào các bản thứ bảy, mười hai và mười sáu, lên tiếng hỏi: “Ba vụ án này, ngoài những nữ tử bị hại ra thì vẫn còn người sống sót, Lệ thần bổ đã từng tra hỏi đương sự chưa?”

Lệ Thanh Ca đáp: “Ta đều đã hỏi qua. Một người là bổ khoái ở Tùng Thành, bị chém đứt một cánh tay, lúc đó ngất lịm đi nên Bạch Cúc Hoa không bồi thêm đao. Một người là Vô Giác tăng của Thiếu Lâm, vị này đã là đại cao thủ Tiên thiên cảnh, Bạch Cúc Hoa đối với y mười hai chưởng bất phân thắng bại, vừa hay lại có đồng đạo võ lâm khác tới ứng cứu nên mới khiến tên dâm tặc này kinh sợ bỏ chạy. Vụ án cuối cùng, kẻ sống sót là một băng đạo tặc mang tên Hoành Giang Nhất Oa Hổ. Tuy bị Bạch Cúc Hoa giết mất mấy tên, nhưng rốt cuộc gã cũng chẳng thể làm gì được vì băng cướp này người đông thế mạnh.”

...... Bạch Cúc Hoa: Mọi người đoán xem ta là mấy người......

...... Mạc Vân Thông: Rốt cuộc ta vẫn phải chết......

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!